Privacy Policy

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

INFORMAÇÃO NOS TERMOS DOS ARTIGOS 13 E 14 DO REGULAMENTO UE 2016/679

(doravante “Regulamento” ou “RGPD”)

DADOS DO RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DE DADOS

EMEC S.r.l.
Sede legal e administrativa:
Corso Vittorio Emanuele II, 15 – 20122 Milano (MI) – Itália
Cód. IVA 00620840579
Unidade de produção de Rieti:
Via Donatori di Sangue, 1 – 02100 Rieti (RI) – Itália

Tel. 0746.22841

Endereço de correio eletrônico normal do Responsável: info@emec.it

Endereço de correio eletrônico certificado do Responsável: emec@itpec.it

DADOS DO ENCARREGADO PELA PROTEÇÃO DE DADOS (doravante “DPO”)

O DPO é o Dr. Giuliano PALOTTO, domiciliado para a execução desta função na unidade de produção de Rieti do Responsável pelo Tratamento

Endereço de correio eletrônico normal do DPO: privacy@emecpumps.com

Comunicação à Autoridade de Garantia protocolo n.° 0005116 de 17/06/2025

TIPOS DE DADOS RECOLHIDOS

O fornecimento de dados comuns é necessário para garantir respectivamente a execução das relações contratuais e o cumprimento de procedimentos administrativos internos, de disposições legais ou regulamentares vigentes na Itália.

Entre os Dados Pessoais recolhidos, de forma autônoma ou através de terceiros, há: Cookies, Dados de Utilização, nome, número de telefone, endereço de correio eletrônico.

Detalhes pormenorizados acerca de cada tipologia de dados recolhidos são fornecidos nas seções dedicadas desta informação ou através de textos informativos específicos exibidos antes da recolha dos próprios dados.
Os Dados Pessoais podem ser livremente fornecidos pelo Utilizador ou, no caso de Dados de Utilização, recolhidos automaticamente durante a utilização deste sítio Web.
Salvo indicação em contrário, todos os dados solicitados por este sítio Web devem ser obrigatoriamente fornecidos. Caso o Utilizador se recuse a comunicá-los, poderá ser impossível para este sítio Web prestar o serviço solicitado. Se este sítio Web indicar especificamente alguns Dados como opcionais, os utilizadores podem decidir de não comunicá-los sem nenhuma consequência para a disponibilidade ou o funcionamento do serviço.
Em caso de dúvidas sobre a obrigatoriedade do fornecimento de Dados, o Utilizador deverá entrar em contato com o Responsável pelo Tratamento.
A eventual utilização de Cookies – ou de outras ferramentas de rastreamento – por parte deste sítio Web ou de responsáveis de serviços de terceiros utilizados por este sítio, salvo disposição em contrário, tem por finalidade a prestação do serviço solicitado pelo Utilizador, para além das demais finalidades descritas no presente Documento e na Política de Cookies, se disponível.

O Utilizador assume a responsabilidade dos Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou compartilhados através deste sítio Web e garante ter o direito de os comunicar ou divulgar, isentando o Responsável de qualquer responsabilidade perante terceiros.

MODO E LOCAL DE TRATAMENTO DOS DADOS RECOLHIDOS

MODO DE TRATAMENTO

O Responsável pelo Tratamento de Dados adota as medidas de segurança adequadas para impedir o acesso não autorizado, a divulgação, a modificação ou a destruição de Dados Pessoais.
O tratamento é efetuado por meio de ferramentas informáticas e/ou telemáticas, com métodos organizacionais e lógicas estritamente relacionados com os fins indicados. Para além do Responsável, em determinados casos, podem ter acesso aos Dados outras partes envolvidas na organização deste sítio Web (pessoal administrativo, comercial, de marketing, jurídico, administradores de sistemas) ou partes externas (prestadores de serviços técnicos externos, portadores de correio, provedores de hospedagem, empresas de tecnologia informática, agências de comunicação), também nomeados, se necessário, como Processadores de Dados por parte do Responsável. A lista atualizada dos Processadores poderá sempre ser solicitada ao Responsável pelo Tratamento.

BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO

O Responsável trata os Dados Pessoais relativos ao Utilizador se se verificar uma das seguintes condições:

• o Utilizador deu o seu consentimento para uma ou várias finalidades específicas; Nota: em algumas jurisdições, o Responsável pode estar autorizado a tratar os Dados Pessoais sem o consentimento do Utilizador ou sem qualquer uma das outras bases jurídicas especificadas a seguir, até que o Utilizador se oponha (“opt-out”) a esse tratamento. No entanto, isto não se aplica quando o tratamento é regido pela legislação europeia em matéria de proteção de Dados Pessoais;
• o tratamento é necessário para a execução de um contrato com o Utilizador e/ou para a implementação de medidas pré-contratuais;
• o tratamento é necessário para cumprir uma obrigação legal a que o Responsável está sujeito;
• o tratamento é necessário para a execução de uma tarefa realizada no interesse público ou para o exercício do poder público conferido ao Responsável;
• o tratamento é necessário por razões de legítimo interesse do Responsável ou de terceiros.

Em todo caso, o Responsável poderá sempre ser solicitado a esclarecer a base jurídica concreta de cada tratamento e, em particular, a especificar se o tratamento é baseado na lei, exigido por um contrato ou necessário para celebrar um contrato.

LOCAL

Os Dados são tratados nas sedes operacionais do Responsável e em qualquer outro local no qual as partes envolvidas no tratamento estejam localizadas. Para informações adicionais entre em contato com o Responsável.
Os Dados Pessoais do Utilizador podem ser transferidos para um país diferente do país em que o Utilizador se encontra. Para obter mais informações sobre o local do tratamento, o Utilizador poderá referir-se a seção relativa às informações detalhadas sobre o tratamento de Dados Pessoais.

O Utilizador tem o direito de obter informações acerca da base jurídica da transferência de Dados fora da União Europeia ou para uma organização internacional de direito internacional público ou constituída por dois ou mais países, como por exemplo a Organização das Nações Unidas (ONU), bem como acerca das medidas de segurança adotadas pelo Responsável para a proteção dos Dados.

Caso ocorra uma das transferências supradescritas, o Utilizador poderá consultar as seções relevantes deste Documento ou solicitar informações ao Responsável, contatando-o através dos dados fornecidos na parte inicial.

PERÍODO DE CONSERVAÇÃO

Os Dados são tratados e conservados pelo período necessário para o cumprimento das finalidades que motivaram a sua recolha.

Assim:

• Os Dados Pessoais recolhidos para fins relacionados com a execução de um contrato entre o Responsável e o Utilizador serão conservados até que seja concluída a execução do contrato.
• Os Dados Pessoais recolhidos para fins relacionados com o interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento serão conservados até que esse interesse seja satisfeito. O Utilizador poderá obter informações adicionais sobre o interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento nas seções relevantes deste Documento ou entrando diretamente em contato com o próprio Responsável.

Quando o tratamento for baseado no consentimento do Utilizador, o Responsável poderá conservar os Dados Pessoais por um período mais longo, até que tal consentimento seja revogado. Além disso, o Responsável pode ser obrigado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo para o desempenho de uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.

Ao término do período de conservação os Dados Pessoais serão eliminados. Assim sendo, após o término deste período, o direito de acesso, cancelamento, retificação e o direito à portabilidade dos Dados não poderão ser exercidos.

FINALIDADE DO TRATAMENTO DOS DADOS RECOLHIDOS

Os Dados do Utilizador serão recolhidos para permitir ao Responsável pelo Tratamento prestar os seus serviços (faturação, relatórios, documentação de transporte, etc.), bem como para as seguintes finalidades: Estatísticas, Contato com o Utilizador, Gestão remota dos seus sistemas.

A fim de obter informações mais detalhadas sobre as finalidades do tratamento e sobre os Dados Pessoais específicos para cada finalidade, o Utilizador pode consultar as seções relevantes do presente Documento.

O aplicativo myEmec recolhe dados sobre a localização do Utilizador para habilitar a funcionalidade de pesquisa dos dispositivos EMEC e, assim, conectar-se com os mesmos. A este respeito, é apresentada uma caixa de diálogo que antecipa o pedido de permissão de geolocalização. Caso o Utilizador não autorize a função de geolocalização, o aplicativo não realizará esta recolha de dados, a menos que autorizações subsequentes sejam fornecidas manualmente pelo Utilizador através das configurações do celular.

O aplicativo recolhe informações do Utilizador que se cadastra por meio de um formulário específico. As informações recolhidas são aquelas indicadas no parágrafo “App MYMEC”

DETALHES SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS

Os Dados Pessoais são recolhidos para as seguintes finalidades e utilizando os seguintes serviços:

• SERVIÇOS EMPRESARIAIS

Os dados comuns serão tratados com o auxílio dos seguintes meios: eletrônicos e em papel

Finalidade: cumprimento de obrigações fiscais ou contáveis, elaboração, impressão, envelopamento e envio de faturas, gestão de litígios (contratos, encomendas, recibos, faturas), gestão de clientes (contratos, encomendas, envios, faturas)

Dados Pessoais recolhidos: endereço de correio eletrônico, nome e número de telefone.

• CONTATAR O UTILIZADOR

Formulário de contato (este sítio Web)

O Utilizador, preenchendo o formulário de contato com os seus dados, consente a utilização dos mesmos para responder a solicitações de informação, orçamento, boletins informativos sobre a empresa e produtos, ou de qualquer outra natureza indicada no cabeçalho do formulário.

Dados Pessoais recolhidos: nome, sobrenome, número de telefone, e-mail, empresa, endereço, cidade, província, país, CEP, telefone e sítio Web.

• DADOS ESTATÍSTICOS

Os serviços contidos na presente seção permitem ao Responsável pelo Tratamento monitorizar e analisar os dados de tráfego e são utilizados para avaliar o comportamento do Utilizador.

Google Analytics com IP anonimizado (Google Inc.)

Google Analytics é um serviço de análise da rede fornecido por Google Inc. (“Google”). O Google utiliza os Dados Pessoais recolhidos para rastrear e examinar a utilização deste sítio Web, compilar relatórios e compartilhá-los com outros serviços desenvolvidos por Google.
O Google pode utilizar os Dados Pessoais para contextualizar e personalizar os anúncios da sua própria rede de publicidade.
Esta integração do Google Analytics torna o seu endereço IP anônimo. A anonimização funciona encurtando o endereço IP dos Utilizadores dentro das fronteiras dos Estados-Membros da União Europeia ou em outros países que aderem ao Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Apenas em casos excecionais, o endereço IP será enviado para os servidores do Google e encurtado dentro dos Estados Unidos.

Dados Pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização.

Local de tratamento: EUA – Política de Privacidade – Opt Out.

YouTube

YouTube é uma plataforma de compartilhamento de vídeos de propriedade do Google, que utiliza cookies para recolher informações sobre os utilizadores e os dispositivos de navegação. Os vídeos presentes no sítio Web não enviam cookies quando a página é acessada, uma vez configurada a opção “privacidade avançada (sem cookies)” com base na qual o YouTube não armazena informações sobre os visitantes, a menos que estes reproduzam o vídeo voluntariamente. cookie: test_cookie .doubleclick.net não é um cookie permanente, mas é utilizado para determinar se o navegador do Utilizador suporta os cookies. Para mais informações acerca da utilização dos dados e sobre o seu tratamento por parte do Google, recomendamos que o Utilizador leia atentamente as informações contidas na página específica elaborada por Google e na página que descreve os modos de tratamento dos dados por parte do Google durante a utilização de sítios Web ou aplicativos de terceiros.

• PLUG-INS DE MÍDIAS SOCIAIS

Este sítio Web incorpora também plug-ins e/ou botões para redes sociais, a fim de permitir um fácil compartilhamento de conteúdos em suas redes preferidas. Estes plug-ins são configurados para não definir cookies após o acesso à página, de forma a salvaguardar a privacidade dos utilizadores. Eventualmente os cookies são configurados, se assim previsto pelas redes sociais, somente quando o Utilizador usa o plug-in de forma efetiva e voluntária. Por favor, tenha em atenção que se o Utilizador navegar estando ligado à rede social, já permitiu a utilização de cookies transmitidos por este sítio Web no momento do cadastro.
A recolha e a utilização das informações obtidas através de plug-ins são regidos pelas respectivas políticas de privacidade das mídias sociais, às quais o Utilizador deve referir-se.

– Facebook – (link de informações sobre os cookies)
– Twitter – (link de informações sobre os cookies)

• GESTÃO REMOTA DE SISTEMAS PRÓPRIOS

Os dados contidos na presente seção permitem ao gerente receber informações e eventuais avisos sobre anomalias que possam ocorrer no sistema controlado remotamente.

Os avisos são normalmente enviados via e-mail e/ou mensagens SMS.

Dados Pessoais recolhidos: nome, sobrenome, endereço de correio eletrônico e número de telefone do gerente do sistema.

Local de tratamento: Itália – Política de Privacidade – Opt Out.

• APP “MYEMEC”

O acesso ao aplicativo está disponível apenas para utilizadores criados por EMEC e para utilizadores que se registram autonomamente através do formulário específico disponível no APP. Para concluir o registro, o Utilizador deve fornecer os dados necessários para garantir um funcionamento correto dos serviços fornecidos pelo aplicativo, especificamente: tipo de utilizador (pessoa física, empresa), nome, sobrenome, nome da empresa, país, e-mail.

O Utilizador poderá solicitar a remoção do seu perfil e de todos os dados associados ao mesmo, acedendo à seção Perfil->Solicitar eliminação de conta.

O aplicativo permite a conexão e a gestão exclusivamente de dispositivos EMEC associados ao Utilizador.

DESTINATÁRIOS 

Os Dados Pessoais poderão ser processados somente por pessoal especificamente encarregado das operações de tratamento e poderão ser comunicados: a terceiros responsáveis pelas operações de comunicação e outras atividades de processamento, aos quais a comunicação dos dados é necessária para o cumprimento de disposições legais ou regulamentares (obrigações administrativas, contáveis e de gestão).

Os Dados Pessoais não serão comunicados para outros fins, nem tampouco divulgados.

DIREITOS DO UTILIZADOR

Os utilizadores poderão exercer determinados direitos com referência aos dados tratados pelo Responsável.

Em particular, o Utilizador tem o direito de:

• revogar o consentimento a qualquer momento. O Utilizador poderá revogar o consentimento previamente dado para o tratamento de seus Dados Pessoais.
• opor-se ao tratamento de seus Dados Pessoais. O Utilizador poderá opor-se ao tratamento de seus Dados quando este for realizado com uma base jurídica diferente em relação à do consentimento. Maiores detalhes sobre o direito de oposição estão indicados na seção abaixo.
• ter acesso aos seus próprios Dados. O Utilizador tem o direito de obter informações sobre os Dados tratados pelo Responsável, sobre determinados aspectos relativos ao processamento e também de receber uma cópia dos Dados tratados.
• verificar e solicitar a retificação. O Utilizador pode verificar a exatidão de seus Dados e solicitar uma atualização ou correção.
• obter a limitação do tratamento. Sob determinadas condições, o Utilizador poderá solicitar a limitação do tratamento dos seus Dados. Neste caso, o Responsável não tratará os Dados para qualquer outro fim que não seja o seu armazenamento.
• obter a eliminação ou s remoção dos seus Dados Pessoais. Sob determinadas condições, o Utilizador poderá solicitar ao Responsável pelo Tratamento a eliminação dos seus Dados Pessoais.
• receber os seus Dados Pessoais ou transferi-los para outro Responsável. O Utilizador tem o direito de receber os seus Dados em um formato estruturado, de utilização comum e legível por dispositivos automáticos e, quando tecnicamente viável, de solicitar a sua transferência para outro Responsável pelo Tratamento sem impedimentos. Esta disposição é aplicável quando os Dados são tratados por meio de ferramentas e instrumentos automatizados, e o tratamento é baseado no consentimento do Utilizador, no âmbito de um contrato em que o Utilizador é parte ou de medidas contratuais relacionadas com o Utilizador.
• apresentar uma reclamação. O Utilizador pode apresentar uma reclamação à Autoridade para a Proteção de Dados competente ou tomar medidas legais.

INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE O DIREITO DE OPOSIÇÃO

Quando os Dados Pessoais são tratados no interesse público, no exercício da autoridade pública conferida ao Responsável pelo Tratamento ou para prosseguir um interesse legítimo do Responsável, os utilizadores têm o direito de se opor ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular.

Lembramos aos utilizadores que, quando os Dados são tratados para fins de marketing direto, podem opor-se ao tratamento sem fornecer qualquer justificação. Para averiguar se o Responsável trata os dados para fins de marketing direto, os utilizadores podem consultar as respectivas seções do presente Documento.

COMO EXERCER OS DIREITOS

Para exercer os direitos do Utilizador, os utilizadores poderão encaminhar um pedido aos dados de contato do Responsável pelo Tratamento indicados neste Documento. Os pedidos são encaminhados gratuitamente e processados ​​pelo Responsável o mais rapidamente possível, e em qualquer caso dentro de um prazo de um mês.

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO

DEFESA JURÍDICA

Os Dados Pessoais do Utilizador podem ser utilizados para a defesa do Responsável pelo Tratamento de Dados em processos judiciais ou nas fases preparatórias da sua eventual instauração, contra abusos na utilização dos mesmos serviços ou de serviços conexos pelo Utilizador.
O Utilizador declara ter conhecimento de que o Responsável pode ser obrigado a divulgar os Dados a pedido das autoridades públicas.

INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS

A pedido do Utilizador, para além das informações contidas nesta Política, este sítio Web poderá fornecer ao Utilizador informações adicionais e contextuais relativas a serviços específicos ou à recolha e ao tratamento de Dados Pessoais.

REGISTRO DE SISTEMA E MANUTENÇÃO

Para efeitos de funcionamento e manutenção, este sítio Web e eventuais serviços de terceiros utilizados pelo mesmo poderão recolher Registros do Sistema, ou seja, arquivos que registram as interações e que podem também conter Dados Pessoais, como o endereço IP do Utilizador.

INFORMAÇÕES NÃO INCLUÍDAS NA PRESENTE POLÍTICA

Podem ser solicitadas a qualquer momento ao Responsável informações adicionais relativas ao tratamento de Dados Pessoais, utilizando os dados para contato.

RESPOSTA A SOLICITAÇÕES “DO NOT TRACK”

Este sítio Web não suporta os pedidos de não rastreamento.
Para descobrir se os eventuais serviços de terceiros utilizados os suportam, o Utilizador é convidado a consultar as respectivas políticas de privacidade.

ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de alterar a presente Política de Privacidade a qualquer momento, notificando os Utilizadores nesta página e, se possível, neste sítio Web, e ainda, se técnica e legalmente viável, enviando uma notificação aos Utilizadores através de um dos dados de contato em sua posse. Assim sendo, recomenda-se consultar esta página regularmente, verificando a data de última modificação indicada na parte inferior.

Última modificação: 17 de junho de 2025.

POLÍTICA DE COOKIES

No sítio Web www.emecpumps.com e em outros sítios da EMEC são utilizados cookies para diversas finalidades:

• para aprimorar a experiência de navegação;
• para gerir de forma ótima o processo de doação;
• para recolher dados sobre a fruição do sítio Web por parte dos utilizadores (por exemplo as páginas mais visitadas, os canais de proveniência do tráfego, o desempenho do sítio, etc.), que nos permitem aprimorar os conteúdos, a funcionalidade e a navegação no sítio Web;
• para oferecer ao público do nosso sítio Web conteúdos e mensagens de arrecadação de fundos, de interesse, tanto neste sítio como em sítios externos (por exemplo, no Facebook ou em outras plataformas de publicidade).

Nesta informação, explicamos detalhadamente os tipos de cookies que utilizamos, o que acontece em caso de não consentimento para a sua utilização e as diferentes formas de gestão de cookies nos seus dispositivos.

Em primeiro lugar, lembramos que, ao clicar no botão “SIM, ACEITO” presente no aviso relativo à utilização de cookies, concorda com a utilização de cookies de “remarketing e perfilagem”, incluindo os cookies de terceiros (veja abaixo). Utilizamos também cookies técnicos próprios, cookies analíticos de terceiros e outros tipos de cookies: na seção “Que cookies utilizamos e como o Utilizador pode controlá-los” deste Documento, encontrará informações detalhadas sobre este tópico.

Na parte inferior deste Documento, é exibida a data da última revisão. Este Documento poderá ser atualizado a qualquer momento, com base em atualizações e modificações técnicas e funcionais eventual e futuramente necessárias para este sítio Web; estas possíveis atualizações serão válidas a partir da sua publicação neste sítio.

Consideramos o âmbito de utilização de Dados Pessoais e o direito à privacidade muito importantes e, portanto, dedicamos a máxima atenção também à utilização de cookies e tecnologias similares. Se, ao navegar neste sítio Web, notar cookies diferentes dos relatados neste Documento, ou para obter uma lista atualizada dos sítios Web da EMEC ou esclarecer quaisquer dúvidas sobre este assunto, não hesite em contatar-nos escrevendo para privacy@emecpumps.com.

O QUE SÃO OS COOKIES?

Um cookie é um arquivo de texto enviado por um sítio Web visitado para o dispositivo do Utilizador (computador, tablet, celular, etc.). O cookie é armazenado no dispositivo do Utilizador durante um período predeterminado (de alguns minutos a diversos meses) e pode ser lido pelo sítio que o enviou. Um cookie contém informações sobre o sítio Web que o enviou, a sua data de expiração e dados específicos armazenados em cada cookie individual.

Com base em sua proveniência, os cookies podem ser:

• próprios, ou enviados diretamente a partir do nosso sítio Web;
• de terceiros, provenientes de outros sítios e enviados através de nosso sítio Web.

Em relação as suas finalidades, os cookies podem ser:

• técnicos: servem para efetuar a navegação ou fornecer um serviço solicitado pelo Utilizador, e não são utilizados para outras finalidades;
• analíticos: servem para recolher informações sobre o comportamento dos utilizadores no sítio, tais como o número de acessos, as páginas mais visitadas, os canais de proveniência dos visitantes. Nós os utilizamos para recolher estes dados de forma anônima e agregada;
• de perfilagem, enviados por terceiros: são cookies usados ​​para rastrear a navegação do Utilizador na rede e criar perfis sobre os seus gostos, hábitos, escolhas, etc.. Por meio das informações contidas nestes cookies, por exemplo, mensagens publicitárias podem ser transmitidas para o dispositivo do Utilizador em sintonia com as preferências já expressas por este último durante a navegação.

QUAIS COOKIES UTILIZAMOS E COMO O UTILIZADOR PODE CONTROLÁ-LOS

COOKIES PARA A GESTÃO DO CONSENTIMENTO

Para registrar o consentimento para a utilização de cookies de “remarketing e perfilagem” em seu dispositivo, utilizamos um cookie técnico que contém informações sobre tal consentimento ou recusa; a sua ausência em seu navegador ou dispositivo é considerada uma recusa.

Origem: EMEC.
Como bloqueá-lo: se não deseja receber nenhum tipo de cookie, é possível desativá-los completamente nas configurações do seu navegador (ver abaixo).

COOKIES DE SESSÃO

Estes cookies, necessários para uma navegação correta e mais segura, contêm códigos gerados por nosso servidor. Não contêm qualquer tipo de informação pessoal e não memorizam os sítios visitados; normalmente não são armazenados de forma duradoura no dispositivo do Utilizador e são eliminados ao término da navegação, quando o navegador é fechado ou, em qualquer caso, após um breve período de tempo.

Origem: EMEC.
Como bloqueá-lo: se não deseja receber nenhum tipo de cookie, é possível desativá-los completamente nas configurações do seu navegador (ver abaixo).

COOKIES ANALÍTICOS (ANALYTICS) E ESTATÍSTICOS

Estes cookies de Google Analytics são utilizados para recolher, de forma anonimizada, dados sobre a utilização do sítio por parte dos visitantes. Permitem, por exemplo, conhecer o número de pessoas que visitam o sítio Web, as páginas mais acessadas, os canais de proveniência e outros dados sobre a fruição dos conteúdos. Para obter mais informações, recomendamos que leia as informações completas de Google Analytics; pode expressar ou revogar o seu consentimento para a utilização destes cookies através das ferramentas colocadas à disposição pelos fornecedores destes serviços.

Origem: Google Analytics.
Política de Privacidade de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://privacy.google.com/intl/it_ALL/your-security.html
Como bloquear: é possível utilizar o componente adicional do navegador para a desativação de Google Analytics, disponível para download em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

COOKIES DE FUNCIONALIDADE E PUBLICIDADE PARA OS ELEMENTOS MULTIMÍDIA DO SÍTIO

Estes cookies de terceiros servem para permitir o funcionamento dos elementos multimídia presentes em nosso sítio Web, como por exemplo os vídeos de YouTube, os mapas de Google, as ferramentas de compartilhamento nas redes sociais e widgets de redes sociais. Os dados recolhidos por terceiros poderão ser utilizados para fins adicionais, também publicitários. É possível expressar ou revogar o consentimento para a utilização destes cookies através das ferramentas colocadas à disposição pelos fornecedores destes serviços.

Origem: terceiros.
Políticas e informações sobre como controlar a sua utilização: clique nos links abaixo.

Google e YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://privacy.google.com/intl/it_ALL/your-security.html
AddThis: http://www.addthis.com/privacy e http://www.addthis.com/privacy/opt-out
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/

COOKIES DE REMARKETING E PERFILAGEM

Estes cookies de terceiros nos permitem apresentar anúncios personalizados baseados no comportamento de navegação dos utilizadores em nossos sítios, também em plataformas e circuitos externos tais como Facebook e Instagram.

Origem: terceiros.
Políticas e informações sobre como controlar a sua utilização: clique nos links abaixo.

Google e YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://privacy.google.com/intl/it_ALL/your-security.html
AddThis: http://www.addthis.com/privacy e http://www.addthis.com/privacy/opt-out
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/

E SE EU NÃO DESEJAR OS COOKIES OU QUISER ELIMINÁ-LOS DO MEU NAVEGADOR?

É possível desativar os cookies nas configurações do seu navegador – neste caso, lembre-se também de eliminar todos os cookies já presentes, por segurança. abaixo são mostrados os links para as instruções de como desativar os cookies nos navegadores mais populares (links verificados na data de última atualização deste Documento):

CHROME https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
FIREFOX https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
INTERNET EXPLORER https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
OPERA http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
SAFARI https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT
SAFARI (iOS) https://support.apple.com/it-it/HT201265

Em caso de desabilitação dos cookies, não seremos capazes de garantir um funcionamento ótimo do sítio Web.

APROFUNDAMENTO

Em caso de dúvidas ou questões adicionais sobre este tema ou sobre a utilização de cookies, ou ainda para enviar avisos, por favor contate-nos através do endereço privacy@emecpumps.com.

Para informações pormenorizadas acerca dos cookies em geral, visite o sítio www.allaboutcookies.org.

DATA DA ÚLTIMA REVISÃO: 17 de junho de 2025.

INFORMATION ON THE USE OF COOKIES

On the website www.emecpumps.com and on the other EMEC websites we use cookies for different purposes:

• to improve the browsing experience;
• to manage the donation process in an optimal manner;
• to collect data on the use of the site by users (for example the most visited pages, origin of traffic, site performance), which allow us to improve the content, functionality and navigability of the site;
• to offer the public our site content and fundraising messages of interest – both on this site and outside of it (for example, on Facebook or other advertising platforms).

In this statement we explain in detail the types of cookies we use, what happens if you deny consent to their use, and the various ways in which you can manage the use of cookies on your devices.

First of all, we remind you that by pressing the “YES, I consent” button present on the notice concerning the use of cookies, you consent to our use of “remarketing and profiling” cookies, also from third parties (see below). We also use first-party technical cookies, third-party analytical cookies, and other types of cookies. In the section “Which cookies do we use and how, by user, can you check them?” (below) you will find detailed information on this.

At the bottom of this document you will find the last revision date. This document may be updated at any time, based on updates and technical and functional changes that we can make on this site; these updates will be valid starting from their publication on this site.

We consider the use of personal data and the right to privacy to be very important and for this reason we pay the utmost attention to the use of cookies and similar technologies. If, when browsing this site you notice cookies other than those reported in this document, or to get the updated list of EMEC sites and for any questions on this subject please contact us by writing to privacy@emecpumps.com.

WHAT ARE COOKIES?

A cookie is a text file that is sent from a website to the device used by the user to view it (computer, tablet, phone, etc.). The cookie is saved on the user’s device for a fixed duration (from a few minutes to several months) and can be read by the site that issued it. A cookie contains information regarding the site that issued it, about its expiration date, and specific data saved to the single cookie.

Based on their origin, cookies can be:

• first party, that is sent directly from our site;
• third parties, coming from other sites and sent through our site.

If we look at their purpose, cookies can be:

• technical: they are used to perform navigation tasks or to provide a service requested by the user and are not used for other purposes;
• analytical: they are used to gather information on the behavior of users of the site, such as the number of visits, the most visited pages, the channels of origin of visitors. We use them to collect this data in an anonymous and aggregate form;
• profiling, sent by third parties: are the cookies used to track the user’s browsing on the web and create profiles on his/her tastes, habits, choices. Through the information contained in these cookies, for example, targeted advertising messages can be sent to the user’s device in line with the preferences already expressed by the same user in the online navigation.

WHICH COOKIES DO WE USE AND HOW CAN YOU CHECK THEM?

COOKIES FOR CONSENT MANAGEMENT

To register on your device consent to the use of “remarketing and profiling” cookies, we use a technical cookie that contains information on such consent or refusal; its absence from your browser or device is considered as a refusal to provide consent.

Origin: EMEC.
How to block them: if you do not want to receive any type of cookies, you can disable them completely by accessing your browser settings (see below).

SESSION COOKIES

These cookies, necessary for accurate and safer navigation, contain codes generated by our server. They do not contain any kind of personal information and do not store visited sites; they are usually not stored permanently on the user’s device and are deleted at the end of navigation, when the browser is closed or after a short period of time.

Origin: EMEC.
How to block them: if you do not want to receive any type of cookies, you can disable them completely by accessing your browser settings (see below).

ANALYTICAL COOKIES AND STATISTICS

These Google Analytics cookies are used to collect, in anonymised form, data on the use of the site by visitors. They allow us to know how many people visit the site, what are the most visited pages, the channels of origin, and other data on the use of site content. To learn more, we suggest you read the complete information on Google Analytics; you can express or withdraw your consent to the use of these cookies through the tools made available by the providers of these services.

Source: Google Analytics.
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://privacy.google.com/intl/en_ALL/your-security.html
How to block them: you can use the browser add-on to disable Google Analytics, which can be downloaded from https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

FUNCTIONALITY AND ADVERTISING COOKIES FOR THE MULTIMEDIA ELEMENTS OF THE SITE

These third-party cookies are used to operate the multimedia elements on our site, such as YouTube videos, Google maps, social media sharing tools, and social network widgets. The data collected by third parties could be used for further purposes, including advertising. You can express or withdraw your consent to the use of these cookies through the tools made available by the providers of these services.

Source: third-party.
Information on how to control their use: use the links below.

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://privacy.google.com/intl/en_ALL/your-security.html
AddThis: http://www.addthis.com/privacy and http://www.addthis.com/privacy/opt-out 
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/

REMARKETING AND PROFILING COOKIES

These third-party cookies allow us to provide personalised ads based on the browsing behavior of users on our site, even on external platforms such as Facebook and Instagram.

Source: third-party.
Information on how to control their use: use the links below.

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://privacy.google.com/intl/en_ALL/your-security.html
AddThis: http://www.addthis.com/privacy and http://www.addthis.com/privacy/opt-out 
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/

AND IF I DO NOT WANT ANY COOKIES OR IF I WANT TO DELETE THEM FROM MY BROWSER?

You can disable cookies by accessing your browser settings – when you do, remember to also delete all cookies already present, for security purposes. For instructions on how to disable cookies in the most popular browsers, please see the links provided below (links verified at the date of last update of this document):

CHROME https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en 
FIREFOX https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
INTERNET EXPLORER https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
OPERA http://help.opera.com/Windows/10.00/en/cookies.html
SAFARI https://support.apple.com/
SAFARI (iOS) https://support.apple.com/en-us/HT201265

If you disable cookies, we will not be able to guarantee the optimal functioning of the site.

TO KNOW MORE

If you have any doubts or questions regarding the subject or our use of cookies you can write to privacy@emecpumps.com.
For more information on cookies in general, you can visit www.allaboutcookies.org.

LAST REVISION DATE

28/06/2018